Zahradní město Brno-jih, bydlení